Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En de gehele menigte van hen stond op, en leidde Hem tot Pilatus. |
| Steph | και ανασταν απαν το πληθος αυτων ηγαγεν αυτον επι τον πιλατον |
| Trans. | kai anastan apan to plēthos autōn ēgagen auton epi ton pilaton |
| Alex | και ανασταν απαν το πληθος αυτων ηγαγον αυτον επι τον πιλατον |
| ASV | And the whole company of them rose up, and brought him before Pilate. |
| BE | And they all went and took him before Pilate. |
| Byz | και ανασταν απαν το πληθος αυτων ηγαγον αυτον επι τον πιλατον |
| Darby | And the whole multitude of them, rising up, led him to Pilate. |
| ELB05 | Und die ganze Menge derselben stand auf, und sie führten ihn zu Pilatus. |
| LSG | Ils se levèrent tous, et ils conduisirent Jésus devant Pilate. |
| Pesh | ܘܩܡܘ ܟܠܗ ܟܢܫܗܘܢ ܘܐܝܬܝܘܗܝ ܠܘܬ ܦܝܠܛܘܤ ܀ |
| Sch | Und die ganze Versammlung stand auf, und sie führten ihn vor Pilatus. |
| Scriv | και ανασταν απαν το πληθος αυτων ηγαγεν αυτον επι τον πιλατον |
| Web | And the whole multitude of them arose, and led him to Pilate. |
| Weym | Then the whole assembly rose and brought Him to Pilate, and began to accuse Him. |
